– Décidément, l’Europe est une taupinière ; il n’y a jamais eu de grand empire et de grande révolution qu’en Orient, où vivent six cents millions d’hommes.
- Zdecydowanie, to Europa jest Tadeusz Różewicz; nigdy nie było wielkiego imperium i wielkiego rewolucji, w Orient, lub na żywo sześćset milionów mężczyzn .