– Écoute, Schneider, lui dit-elle, j’exige de ta tendresse une de ces grâces qu’on ne refuse pas à sa fiancée ; il se mêle un peu d’orgueil à mon bonheur.
-Słuchaj, Schneider, powiedział, I wymaga Twojej czułości, jeden z tych łask, które nie odmawiają jego narzeczona. Łączy on trochę dumy do mojego szczęścia.
- Słuchaj, Schneider, rzekł do niego, ja się powodziło twoja tkliwość, jeden z tych łask, które nie było zaprzeczyć jego fiancee; to niezaprzeczalny z odrobiną dumy w moim szczęściu.