Depuis l'enfance j'ai toujours éte

Depuis l'enfance j'ai toujours été fasciné par la construction en bois, qu'il s'agisse de bateaux, ou de maisons traditionnelles. Je suis intéressé par les méthodes de construction, les matériaux utilisés, leurs usages et leurs assemblages.
Après quelques années de navigation dans le Pacifique, ainsi que des emplois périodiques sur divers bateaux ou catamarans (comme équipier ou skipper), j'ai décidé de m'installer en France. Je suis à la recherche d'un emploi dans la construction en bois.
J'ai une grande passion pour l'apprentissage et l'envie de m'investir dans un travail où je m'épanouirai. Je serai enchanté de vous rencontrer et de mettre mes compétences à votre service.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.

Wyniki (polski) 2:

Od dzieciństwa zawsze byłem zafascynowany budowy drewna, zarówno statków, lub tradycyjnych domach. Jestem zainteresowany metod konstrukcyjnych, materiały używane, ich zastosowanie oraz ich połączenia.
Po kilku latach żeglowania na Pacyfiku, a także na różnych zadań okresowych łodzi i katamaranów (jak szypra lub załogi), zdecydowałem się mieszkam we Francji. Szukam pracy w konstrukcji drewnianej.
Mam wielką pasję do nauki i chęć do inwestowania sobie w pracy, gdzie épanouirai. Będę z przyjemnością spotkamy się i umieścić swoje umiejętności do Państwa dyspozycji.
Czekamy na odpowiedź, proszę przyjąć, Szanowna Pani, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego.

Wyniki (polski) 3:

Od dzieciństwa mam zawsze été fasciné przez konstrukcji drewnianych, czy to z łodzi, czy tradycyjnych domów. Jestem intéressé przez méthodes budowy, matériaux utilisés, ich zwyczajów i ich zespołów.
Après kilka années żeglugi w Pacyfiku,Od dzieciństwa mam zawsze été fasciné przez konstrukcji drewnianych, czy to z łodzi, czy tradycyjnych domów. Jestem intéressé przez méthodes budowy, matériaux utilisés, ich zwyczajów i ich zespołów.
Après kilka années żeglugi w Pacyfiku,Od dzieciństwa mam zawsze été fasciné przez konstrukcji drewnianych, czy to z łodzi, czy tradycyjnych domów. Jestem intéressé przez méthodes budowy, matériaux utilisés, ich zwyczajów i ich zespołów.
Après kilka années żeglugi w Pacyfiku,Jak również zadania périodiques na różnych łodziach lub katamarany (jak équipier lub skipper), ja décidé mnie we Francji. Jestem w poszukiwaniu pracy w konstrukcji drewnianych.
mam wielkie zamiłowanie do nauki i zazdrość mnie inwestowanie w utworze où épanouirai ja.Będę enchanté aby spotkać się z tobą i umieścić moje compétences do Waszych usług.
w ładowni twojego réponse, zadaję ci agréer, Szanowna Pani, Szanowny Panie, Wyrażanie uczuć moich najlepszych.