Eh bien ! mon cher monsieur, tout est là ! avec un assignat de mille francs, insuffisant pour acheter un pain de dix livres chez le boulanger, le pauvre achètera un arpent de terre qu’il labourera
No cóż! Mój Szanowny Panie, wszystko tam jest! z tysięcy franków asygnata, niewystarczające, aby kupić rolki dziesięć książek w piekarza, ubogich kupi akr ziemi że to labourera
Dobrze! drogi panie, to wszystko tutaj! Asygnata z tysiąc franków, wystarczy, aby kupić bochenek dziesięć funtów do piekarza, biednych kupi akr ziemi, którą pług
no, no, no.mój drogi panie, jest tutaj!z tysiąc franków assignat, wystarczy, żeby kupić bochenek chleba w baker jest dziesięć książek, biedny kupić akr ziemi to zrobi