C’est à Joppé, s’il faut en croire

C’est à Joppé, s’il faut en croire Pline,
qu’Andromède fut enchaînée aux rochers pour
être dévorée par le monstre marin, et qu’elle fut
délivrée par Persée, monté sur la Chimère et armé du stupéfiant bouclier de Méduse.

Wyniki (polski) 1:

To jest Joppa, według Pliniusza,Andromeda został przykuty do skały, nabyć pożarty przez morskiego potwora, i że to byłowydane przez Perseusza, montowanych na chimery i uzbrojony w niesamowite tarczy Medusa.

Wyniki (polski) 2:

To jest do Jafy, jeśli wierzyć Pliniusz,
Andromeda został przykuty do skały na
pożarcie przez potwora morskiego, i to było
dostarczane przez Perseusza, zamontowany na Chimera i uzbrojony w niesamowitej tarczy Meduzy.

Wyniki (polski) 3:

Jest ona do Joppy, jeśli mamy wierzyć niejaki Pliny the Younger,
to Andromeda była w okowach na skały do
pożarcie przez potwora morskiego, i że to właśnie
wydane przez Perseus, oprawione w Chimerze i broń w narkotycznym zderzaka po meduzy.