Tétrell était, ce soir-là, plus élégant que jamais ; il avait un habit bleu à grands revers et à boutons d’or, un gilet de piqué blanc dont les revers couvraient presque ceux de l’habit ;
Tetrell było, że wieczorem, bardziej eleganckie niż kiedykolwiek; Miał klapy duży niebieski płaszcz i złote guziki, biały pique kamizelka z klapy pokryte prawie te sukienki;
Te'trell było, że noc, bardziej elegancki niż kiedykolwiek; miał niebieski płaszcz z klapami i duże złote guziki, biała kamizelka z klapy pokryte prawie te powłoki;
Tetrell było, że wieczorem, bardziej stylowy niż kiedykolwiek ; miał błękitny garnitur do poważnych niepowodzeń i przyciski do zlotego, kamizelkę ratunkową biały piknik który porażkach objęło niemal tych lancknechtów ;