poussé par quarante mille voix lui

poussé par quarante mille voix lui
succéda, les tambours battirent la charge, les
trompettes sonnèrent, les musiques jouèrent la
Marseillaise, et toute l’armée, si longtemps
contenue, se jeta d’un seul élan au-devant de l’ennemi

Wyniki (polski) 1:

czterdzieści tysięcy sterowany głosem go udało się, bębny pokonać opłaty, trąbki brzmiało, muzyka grana Marsylianka i każdą armię, tak długo zawartych, rzucił się pojedynczy pęd przed wrogiem

Wyniki (polski) 2:

pchane przez czterdzieści tysięcy głosów, że
udało, bębny pokonać opłatę,
trąbki brzmiało, muzyka grała
Marsyliankę, i wszystko wojsko, tak długo,
powściągliwy, rzucił jeden związany spotkać wroga

Wyniki (polski) 3:

prowadzony przez niego było 40 tysięcy głosów, perkusji po załadowaniu, słyszałem trąbki, muzykę grali hymn, a armia, tak długo i zawarte do 1 na wroga.