À cent pas en avant des cinquante h

À cent pas en avant des cinquante hommes
qu’il avait opposés comme une dérision aux
Arabes de la plaine, il s’arrêta, et, voyant qu’il y
avait une distance d’une dizaine de pas entre les
deux cavaliers qu’il chargeait, il laissa pendre son
sabre à sa dragonne, prit dans ses fontes un
pistolet, et entre les deux oreilles du cheval d’un
de ses ennemis qui venait sur lui ventre à terre,
apercevant deux yeux flamboyants, il lui mit
(nous avons dit quelle était son adresse à cette
arme) la balle juste au milieu du front.

Wyniki (polski) 1:

Sto kroków przed pięćdziesięciu mężczyznże on sprzeciwił się jako kpinę doArab Niziny, zatrzymał się i widząc, że ymiał w odległości dziesięciu kroków pomiędzydwóch zawodników, które wczytuje, niech wiszą dźwiękuSzabla do jego krocza, wziął w jego krojów jedenpistolet i między dwoma uszy koniajego wrogów zbliżało się na brzuchu na ziemię,widząc dwa ogniste oczy, włożył mu(powiedział to, co było jego adres do tego)broń) Targi piłkę w czoło.

Wyniki (polski) 2:

Na sto kroków przed pięćdziesięciu mężczyzn
miał przeciwieństwie jako szyderstwo do
Arabów równinie, zatrzymał się i zobaczył, że nie
był w odległości kilkunastu kroków pomiędzy
dwoma zawodnikami, że załadowany, pozwolił powiesić swoją
szablę do nadgarstka, przyciągnął ją do kabury na
pistolet i między uszami konia
od swoich wrogów, którzy mieli jej brzuch na ziemi,
zobaczył dwie płonące oczy, włożył go
(my powiedział, co jego adres do tej
broni) piłka tylko w czoło.

Wyniki (polski) 3:

Na sta nie przed pięćdziesięciu mężczyzn
he opowiadali jak na pośmiech
Arabów na terenach równinnych, on stał nadal, i, widząc, że y
miał z odległości kilkunastu nie między
dwie zworki, które był załadunku, opuściwszy powiesić jego
sabre na jego nadgarstek, wzieli w swoje fontes a
pistolecik, oraz pomiędzy dwoma uszami konia z
jego wrogów, którzy przyszli mu na brzuch do ziemi,
Gdy zobaczył dwa świecące oczy, on mit
(powiedzieliśmy jaki był jego adres do
uzbrojony) pióra właśnie w środku jej czołem.