j’ai promis il y a longtemps, à Bar

j’ai promis il y a longtemps, à Barbier le vigneron, de faire avec lui mon premier repas quand je reviendrais au pays, et, en conscience, d’ici au coucher du soleil, je n’en puis faire deux.

Wyniki (polski) 1:

Obiecał dawno temu, w Barbier winiarz, aby mój pierwszy posiłek z nim gdy chcieliby powrócić do kraju, a w świadomości, tutaj w zachód słońca, w tedy nie dwa.

Wyniki (polski) 2:

Obiecałem dawno Barbier winiarz z nim zrobić mój pierwszy posiłek, kiedy wrócę do domu, w sumieniu przez słońce, nie mogę zrobić jedno i drugie.

Wyniki (polski) 3:

obiecałem ci dawno temu, rolnik, fryzjera, czy mój pierwszy posiłek, jak wrócę do kraju, z czystym sumieniem, do słońca, nie mogę robić obie.