Le 18, à la pointe du jour, Bonapar

Le 18, à la pointe du jour, Bonaparte, accompagné seulement de Roland de Montrevel,
du cheik d’Aher et du comte de Mailly, qu’il n’avait pu, malgré ses bonnes paroles, consoler de la mort de son frère, gravissait, tandis que l’armée traversait la petite rivière de Kerdaneah sur un pont jeté dans la nuit, Bonaparte gravissait, disons-nous, une colline située à mille toises environ de la ville qu’il venait assiéger.

Wyniki (polski) 1:

18, na końcu dnia, Bonaparte, tylko towarzyszy Roland de Montrevel,Szejk Aher i comte de Mailly, który miał nie, pomimo jego dobre słowa, komfort z po śmierci jego brata, rosnąco, podczas gdy armia przejście rzeczki Kerdaneah na moście w nocy, Bonaparte rosnąco, możemy powiedzieć, wzgórza się tysiąc sążni wokół miasta, że on miał już oblężenia.

Wyniki (polski) 2:

18 o świcie, Bonaparte, tylko w towarzystwie Rolanda de Montrevel,
szejka z Ahar i hrabiego de Mailly, nie mógł, mimo dobrych słów pocieszyć po śmierci jego brata, wzrosła, podczas gdy armia przekroczyła rzeczki Kerdaneah na most w nocy, Bonaparte wspiął się, powiedzmy, tysiąc metrów wzgórze z miasta miał oblężone.

Wyniki (polski) 3:

Na 18th, Porada dnia, Bonaparte, załącza się tylko Roland Montrevel,
z sheik z Aher i hrabstwem Mailly, że on nie był w stanie, mimo jego dobrych słów pocieszenia, za śmierć swojego brata, przesunięty w stronę, podczas gdy wojsko przecinają niewielkie rzeki Kerdaneah na moście w nocy, Bonaparte przesunięty w stronę, nie wymawiamy,Wzgórze znajduje się w tys. toises około miasta, którą miał właśnie pod oblężeniem.