– Il y a à achever les ennemis de l

– Il y a à achever les ennemis de la France, mal tués au 13 vendémiaire. Tant que Barras marchera dans un but républicain, seconde-le de toute ta force et de tout ton courage ; s’il hésite,
résiste ; s’il trahit, mets-lui la main au collet comme au dernier des citoyens. Si tu succombes, il me faut huit jours pour être à Paris avec vingtcinq mille hommes.

Wyniki (polski) 1:

-Tam są do wykonania wrogami Francji, źle zabitych Vendémiaire 13. Jak Barras będzie chodzić w bramce Republikańskiej, drugie swoją siłę i odwagę; Jeśli on wahał się,opór; Jeśli zdradza, położyć rękę kołnierz ostatnio obywateli. Jeśli dasz, zajmuje mi osiem dni się w Paryżu z dwadzieścia pięć tysięcy mężczyzn.

Wyniki (polski) 2:

- Nie ma się zakończyć wrogów Francji, źle zabił 13 Vendémiaire. Jak Barras chodzić w republikańskiej cel drugi mu całą swoją mocą i całym swoim odwagi; jeśli on się waha,
odporny; jeśli zdradza, umieścić go za kołnierz, jako ostatni z obywateli. Jeśli ulegniesz, muszę tygodniu być w Paryżu z dwudziestu pięciu tysięcy mężczyzn.

Wyniki (polski) 3:

- Nie ma do wykonania wrogami Francji, słabo zabitych o 13 Vendémiaire. Tak długo, jak będzie chodził a Barras republikańskiego cel, drugi - z wszystkiej siły twojej i ze wszystkiej odwagi; zawahała się,
broniła się ; jeśli zdradza, rękę do kołnierza jako ostatni z obywateli. Jeśli ty moim zdaniem zostały przedstawione przez zajmuje mi osiem dni w Paryżu z dwadzieścia tysięcy mężów.