Oui, mon général, à telle enseigne

Oui, mon général, à telle enseigne que
c’était un imbécile nommé Faraud qui la portait
dans son mouchoir, qui l’a laissé tomber de
satisfaction quand il a appris qu’il était nommé sergent-major.

Wyniki (polski) 2:

Tak, proszę pana, tak bardzo, że
był idiotą nazwie Faraud który był
w jej chusteczkę, która spadła do
zadowolenia, gdy dowiedział się, że został mianowany sierżant.

Wyniki (polski) 3:

tak, sir, w takim stopniu, że był głupcem, który został wyznaczony jako wskaźnik w tkance, która spadła na uznanie, gdy dowiedział się, że został mianowany pułku, sierżancie.