Bonaparte, non pas dans la tranchée

Bonaparte, non pas dans la tranchée, mais sur
la tranchée, dirigeant lui-même l’artillerie,
immobile et offert comme une cible à tous les
coups, faisait battre en brèche, avec les canons
mêmes de la tour, la courtine qui était à sa droite ;
au bout d’une heure, l’ouverture était praticable.
On manquait de fascines pour combler le fossé ;
là, comme on avait déjà fait sur un autre point un
rempart, on jeta les cadavres : musulmans et
chrétiens, Français et Turcs, précipités par les
fenêtres de la tour qu’ils encombraient, élevèrent
un pont à la hauteur des remparts..

Wyniki (polski) 1:

Bonaparte, nie w rowie, ale narów, kierując się artylerii,nieruchomo i oferowane jako miejsce docelowe dla wszystkichzdjęcia, biło w brekcji, z działsamej wieży, kurtyna, która była jego prawo.Po godzinie otwarcia był znośny.Było z brakiem zapor na niwelowanie;Tam, jak miało to już miejsce na jeszcze jedenwał, to wrzucił zwłoki: muzułmanów iChristian, francuski i turecki, strącona przezOkna wieży, że podnieślimost na wysokości ściany...

Wyniki (polski) 2:

Bonaparte, a nie w wykopie, ale
wykop sam kierowania artylerii,
wciąż i oferowane jako cel dla wszystkich
strzałów, wykonanych rozbiórki z pistoletów
w tej samej rundzie, co było kurtyny Jego prawo,
. po jednej godzinie, otwarcie było dość
Nie było wystarczająco dużo, aby zlikwidować luki w jazów,
tam, jak mieliśmy już kolejny punkt
wał, wrzucili zwłoki: muzułmanie i
chrześcijanie, i francuskie Turcy strąca
wieży stłoczyli okna, podniósł
z mostu na wysokości ścian ..