Rien n’est triste comme un départ ; ceux qui restent n’ont pas l’air d’être restés volontairement, mais d’avoir été oubliés ; Mme Teutch, Augereau et Charles se regardèrent tristement.
Nic nie jest smutny na początek; Ci, którzy pozostają nie powietrza pozostał dobrowolnie, ale zostały zapomniane; Pani Teutch, Augereau i Karol patrzył niestety.
Nic nie jest tak smutne, jak początek; tych, którzy nadal nie wydaje się, aby pozostał dobrowolnie, lecz zostały zapomniane; Pani Teutch, Augereau i Karol spojrzał ze smutkiem.