Et, en effet, derrière la vieille e

Et, en effet, derrière la vieille entrait le terrible rapporteur de la Commission révolutionnaire du Bas-Rhin.
Il passa près du jeune homme sans le voir, ou, du moins, sans indiquer d’une façon quelconque qu’il l’eût vu, et alla s’asseoir à table, où il se mit à attaquer bravement une pyramide d’huîtres flanquée d’un plat d’anchois et d’une jatte d’olives.

Wyniki (polski) 1:

I rzeczywiście, za starego wszedł straszne sprawozdawca Komitetu rewolucyjnego Bas-Rhin.Spędził blisko młody człowiek nie widząc, lub, co najmniej, bez wskazania w sposób wszelkie że on widział go i poszedł usiąść przy stole, gdzie zaczął się dzielnie atakujących piramidy ostryg danie z anchois i miskę oliwki.

Wyniki (polski) 2:

I rzeczywiście, za stary wszedł straszny sprawozdawcą Komisji rewolucyjnej Dolnego Renu.
Minął młodego człowieka, nie widząc go, albo przynajmniej, nie wskazując jakikolwiek sposób widział i usiadł przy stole, gdzie zaczął odważnie rozwiązania piramidę ostryg otoczony przez danie z anchois i miskę oliwek.

Wyniki (polski) 3:

I, w rezultacie, za starym przyszedł straszliwego sprawozdawca rewolucyjnej Komisja Bas-Rhin .
pominął blisko młodzieńca bez patrz, lub, co najmniej, nie wskazując w jakikolwiek sposób, że widział go, i wyruszył, aby zasiąść przy stole, lub kończył na atak dzielnie piramida ostrygi obwarowane płaskiej sardeli i Augustinians oliwek.