» Alors il arrive cette chose terri

» Alors il arrive cette chose terrible, que, tandis que le roi prie pour le succès des armes de sa famille, c’est-à-dire pour la honte des armes de la France, que la reine, voyant les Prussiens à Verdun, compte dans combien de jours les Prussiens seront à Paris ; il arrive cette chose terrible que la France, affolée de haine et de patriotisme, se lève en masse, et, pour ne pas avoir l’ennemi devant elle, Autrichiens et Prussiens, l’ennemi au milieu d’elle, le roi et la reine, l’ennemi derrière elle, les nobles et les aristocrates ;

Wyniki (polski) 1:

"Tak to się dzieje, to straszne, że, podczas gdy król modli się za sukces broni swojej rodziny, to wstyd broni z Francji, jako Królowa, widząc Prusaków w Verdun, w ile dni Prusaków będzie w Paryżu; Zdarza się to straszne, że Francja, nienawiści szalonej i patriotyzm, wznosi się masy, a nie o wroga przed nim, Austriacy i Prusacy, wróg w środku, króla i królowej, wroga za nim, szlachty i arystokratów;

Wyniki (polski) 2:

"Wtedy to straszna rzecz się dzieje, że podczas gdy król jest modlić się za sukces ramionach swojej rodziny, to znaczy, do wstydu broni Francji, królowej, widząc Prusów w Verdun, stanowią ile dni będzie Prusów w Paryżu; czasami straszne, że Francja, szalonej nienawiści i patriotyzm, wzrosły masowo, a nie mając wroga przed nim, Austriacy i Prusacy, wróg w niej, król i Królowa, wróg za nim, szlachty i arystokracji;

Wyniki (polski) 3:

"więc to straszna rzecz, i król wnioski dla sukcesu broń z jego rodziny, to znaczy, wstyd broni we francji, królowa, niemcy w bitwie pod verdun, niemcy będą w ile dni to w paryżu. mówi, że francja, gniew i patriotyzmu, wzrost masy, oraznie wroga, zanim wróg, austriacy i prusacy. w środku, król i królowa, wroga za szlachcie i arystokratów.