Je dîneraicomme d’habitude, monsieu

Je dînerai
comme d’habitude, monsieur, sans affectation,
dans la même salle que vous, en vous affirmant
qu’en toute autre circonstance ne fût-ce que pour
vous remercier des attentions que vous avez eues
à mon égard, tout le long du voyage et sans
importance aucune, j’eusse dîné à la même table
que vous.

Wyniki (polski) 1:

Mogę zjeśćjak z zwykle, Sir, bez przydziału,w tym samym pomieszczeniu, jak ty, przez mówiszniż w innych okolicznościach, nie tylko dlaDziękuję za uwagę, miałeśdo mnie, cały czas podróży i bezznaczenie, miałem jadał przy stoleniż ty.

Wyniki (polski) 2:

I zjeść
jak zwykle, panie, bez afektacji,
w ​​tym samym pomieszczeniu co ty, twierdząc, że cię
w innych okolicznościach, gdyby tylko
podziękować za uwagę już miał
do mnie wraz Podróże i bez
żadnego znaczenia, ja jadłem obiad w tej samej tabeli
, jak ty.

Wyniki (polski) 3:

JA dinerai
jak zwykle, szanowny Panie, bez przypisywania
w tym samym pomieszczeniu, co, potwierdzając że
w żadnych innych okolicznościach nawet jeśli był tylko
dziękujemy za przemyślane detale miała
w moim związku, wzdłuż całej długości podróży i bez
znaczenie nie, bym wieczorem w tym samym zbiorze
tego.