Ils étaient là depuis une heure à peu près, lorsque le maire et le commandant de la garde nationale vinrent demander, sous leur responsabilité, de les faire loger dans une auberge. Ils l’obtinrent, non sans difficulté ;
Onebyły tam za godzinę, gdyBurmistrz i dowódca Gwardii Narodowejprzyszedł prosić, na ich odpowiedzialność,pobyt w schronisku. Uzyskają go, niebez trudności;
Oni byli tam na godzinę lub tak, kiedy burmistrz i komendant Gwardii Narodowej przyszedł zapytać, na ich odpowiedzialność, do pobytu w schronisku. Uzyskali oni, nie bez trudności;
Były one tu od godziny prawie, gdy burmistrza i dowódcy gwardii narodowej przyszedł zapytać, w zakresie ich kompetencji pobyt w internacie. Nie masz, nie bez trudności.