De la part de Bonaparte, dont les y

De la part de Bonaparte, dont les yeux, depuis qu’ils ont quitté l’Orient, sont tournés vers la France, c’eût été une modestie bien mal appliquée que de garder le silence sur un fait si remarquable et qui eût fait honneur, non pas à sa raison peut-être, mais à sa témérité.

Wyniki (polski) 1:

Ze strony Bonaparte, którego oczy, ponieważ opuścił Wschodu, zwrócił się do Francji, byłoby skromność źle zastosowane, aby milczeć o czymś tak niezwykłym i który uczynił zaszczyt nie jego powód może ale jego lekkomyślność.

Wyniki (polski) 2:

Na części Bonaparte, którego oczy, ponieważ opuścił Wschodu, zwrócił się do Francji, to byłoby źle stosowane skromność milczeć na fakt, że tak niezwykły i zrobiłby kredyt , a nie jego przyczyną może, ale jego lekkomyślność.

Wyniki (polski) 3:

Na części bonapartego, którego oczy, gdyż zostawili na Bliskim Wschodzie, patrząc w kierunku Francji, to byłaby to skromność dobrze źle zastosowane, aby pozostawać obojętni na fakt, czy niezwykły i który zrobiłby czcią, nie z jego powodu, być może, ale aby jej temerity.