La figure affectait d’être sévère ;

La figure affectait d’être sévère ; mais, lorsque
le capitaine se vit seul avec eux :
– Messieurs, leur dit-il, on voit que vous avez beaucoup souffert ; mais prenez patience : tout en exécutant les ordres du Directoire, je ne négligerai rien de ce qui pourra adoucir votre sort.
.

Wyniki (polski) 1:

Postać miała być trudne; ale kiedykapitan był sam na sam z nich:-Panowie, rzekł do nich, widać, że zostały poniesione; ale cierpliwość: podczas wykonywania zleceń zarządu, mi négligerai nic, co złagodzi swój los..

Wyniki (polski) 2:

Rysunek udawał ciężka; lecz gdy
znalazł się sam kapitan z nimi
- Panowie, powiedział, widzimy, że wiele cierpiał; ale mieć cierpliwość podczas wykonywania zlecenia zarządzania, będę zaniedbać niczego, co złagodzi swój los.
.

Wyniki (polski) 3:

Rysunek oczekuja być dotkliwe; kiedy jednak
dowodca mieszka sama z nimi :
- Panowie, powiedział do nich, widać, że masz cierpieć silnemu ; ale cierpliwości: podczas wykonywania zadań Zarządu, nie zaniedbać niczego, co może osłabiać swój los.
.