on voyait au loin les deux branches

on voyait au loin les deux branches de la Soubach, et, sur l’amphithéâtre des hauteurs,
l’armée prussienne en bataille assistant, honteuse et confuse, au spectacle de ces fêtes et de ces illuminations.

Wyniki (polski) 1:

Zobaczył w oddali dwóch gałęzi Soubach i teatru wysokości, Pruskiej armii w bitwie kreatora, wstyd i zdezorientowany, spektakl tych świąt i te iluminacje.

Wyniki (polski) 2:

widzieliśmy w oddali dwie gałęzie Soubach i amfiteatr wysokości,
wojska pruskie w bitwie asystenta, zawstydzeni i mylić się na widok tych partii i tych iluminacji.

Wyniki (polski) 3:

widzieliśmy w odległości dwóch oddziałów soubach teatr, a na wzgórzach.pruskiej armii w walce, asystent, wstyd i zmieszany, show na sezon i światła.