– Encore ! fit Bonaparte en fronçan

– Encore ! fit Bonaparte en fronçant le sourcil.
– Pardon, citoyen général ! Comme « tu »
vois, je me trompe toujours ; mais, que veux-tu !
le citoyen général Moreau ne nous avait pas habitués au « tu ».
– Comment ! dit Bonaparte, le républicain Fabius n’est pas plus sévère que cela sur le
vocabulaire républicain ? Continue, car je vois que tu as encore quelque chose à me dire.

Wyniki (polski) 1:

-Wciąż! wykonane Bonaparte zmarszczone brwi.-Przebaczenie, ogólne obywatel! Jako "tu".Zobacz, mylę zawsze; ale to, co chcesz!obywatel Général Moreau nie przyzwyczaiły nas do "ty".-Jak! powiedział Bonaparte, republikański Fabius nie jest bardziej dotkliwe, niż naRepublikański słownictwo? Nadal, bo widzę, że masz jeszcze coś powiedzieć.

Wyniki (polski) 2:

- Jeszcze raz! Bonaparte zmarszczył brwi.
- Przepraszam, Obywatel ogólne! Jako "ty"
patrz, zawsze źle; ! ale co chcesz
Obywatel Ogólne Moreau gdyby nie nas do "ty" przyzwyczajeni.
- Co! powiedział Bonaparte, nie jest republikański Fabius bardziej dotkliwe niż
słownictwa Republikańskiej? Ciągły, bo widzę, że masz jeszcze coś do powiedzenia.

Wyniki (polski) 3:

- A jednak! Czy Bonaparte w grymas brwi.
- Przebaczenie, obywatel! " Ty "
patrz, jestem zły zawsze ; ale cóż chcesz!
Obywatela ogólne Moreau nie mieliśmy nie przyzwyczajony do "ty".
- Jak! Powiedział Bonaparte, republikański Fabius nie jest bardziej poważna niż z
słownictwo republikanów? Nadal, bo widzę, że ty jeszcze coś do powiedzenia do mnie.