Mais ce fut surtout lorsqu’il fut q

Mais ce fut surtout lorsqu’il fut question de la bonté, de la grâce et de la beauté de sa mère, que le jeune homme fut intarissable et laissa échapper de son coeur des flots d’amour filial ; aussi avec combien plus d’ardeur allait-il travailler, maintenant qu’en travaillant pour le marquis de Beauharnais, il allait travailler en même temps pour sa bonne mère Joséphine.

Wyniki (polski) 1:

Ale to było, zwłaszcza, gdy było pytanie o dobroci, łaski i piękno jego matka, że młody człowiek był niewyczerpanym i niech jego serce z falami synowskiej miłości; także jak wiele więcej entuzjazmu będzie działać, teraz że pracy dla markiz de Beauharnais, udał się do pracy w tym samym czasie na jego matka Joséphine dobre.

Wyniki (polski) 2:

Ale to było, gdy kwestia łaski i dobroci, piękna matki, młody człowiek był niewyczerpanym i wypuścił serce z synowską miłością fal; także z tego, jak wiele trudniej to jechało do pracy, teraz pracuje dla markiza de Beauharnais, on współpracować dla jego dobra matka Josephine.

Wyniki (polski) 3:

Ale dotyczyło to zwłaszcza, gdy nie było mowy o dobroci, o łasce i piękno jego matka, że młody człowiek był niewyczerpanym i opuściwszy ucieczką jego sercu wydawac obalenie miłości; także o ile bardziej ulegali mogłoby to działać teraz, poprzez dążenie do markiz de Beauharnais, poszedł do pracy w tym samym czasie dla jego dobra matka Józefina.