– Croyez-moi, Bourrienne, on ne con

– Croyez-moi, Bourrienne, on ne conserve à Paris le souvenir de rien. Si je reste six mois sans rien faire, je suis perdu ; une renommée, dans cette Babylone, en remplace une autre ; on ne m’aura pas vu trois fois au spectacle, qu’on ne me regardera même plus.

Wyniki (polski) 1:

-Uwierz mi, Bourrienne, trzyma w Paryżu pamięci nic. Jeśli sześć miesięcy nie robiąc nic, jestem zagubiony; Reputacja w tym Babilonie zastępuje inny; będzie nie widział mnie trzy razy w show, że będzie jeszcze bardziej mnie oglądać.

Wyniki (polski) 2:

- Uwierz mi, Bourrienne, zachowuje się w Paryżu pamiętam nic. Jeśli zostanę sześć miesięcy, nie robiąc nic, jestem zgubiony; sława w tym Babilonie zastępuje inny; nie żyjemy, aby zobaczyć mnie trzy razy w serialu, będziemy Mnie nie ujrzycie.

Wyniki (polski) 3:

- Proszę mi wierzyć, Bourrienne, są utrzymane w Paryżu pamiątkę nic. Jeśli jestem w dalszym ciągu sześć miesięcy bez nic do czynienia, jestem zgubiony, a reputacja, w tym Babilonie, w zastępuje inny, nie będę trzy razy nie widziałem na ten spektakl, dla mnie jest popatrzyli jeszcze więcej.