Mais, au milieu du sable et de la p

Mais, au milieu du sable et de la poussière
soulevée autour de lui, le sergent-major se releva.
Il semblait sortir du cratère d’un volcan.
– Vive la République ! cria-t-il en se secouant.
Et, à l’instant même, dans l’eau et sur la plage,
fut répété par tous les spectateurs ce cri sacré, qui
faisait immortels les morts eux-mêmes.

Wyniki (polski) 1:

Ale, piasek i kurzwywoływane wokół niego, sierżant major wstał.Wydawało się z krateru wulkanu.-Niech żyje Republika! krzyknął przez potrząsanie.I w tej chwili, w wodzie i na plaży,był powtarzany przez wszystkich widzów to wołanie Świętego, którybył Nieśmiertelny zmarłych sami.

Wyniki (polski) 2:

Ale pośród piasku i pyłu
podniesiony wokół niego, Sergeant Major wstał.
Wydawał się z krateru wulkanu.
- Niech żyje Republika! zawołał, trząść.
I w tym samym momencie, w wodzie i na plaży,
został powtórzony przez wszystkich widzów, że święte krzyk, który
był nieśmiertelny żyje się.

Wyniki (polski) 3:

Ale, w środku piaskiem i kurzem
podniesiony wokół niego, sierżant-major podskoczył.
wydawało się z krateru z wulkanu.
- niech żyje Republika! Wołał on się trzęsie.
i, w tej samej chwili czasowej, w wodzie i na plaży,
został powtórzony przez wszystkich widzów to wołanie sakralnym, które
był nieśmiertelny umarli sami.