– Et tu n’as pas peur de la peste,

– Et tu n’as pas peur de la peste, toi, à ce qu’il
paraît ?
– Je n’ai peur de rien, citoyen général.
– C’est bien, dit Bonaparte, on s’en
souviendra ; cherche ton ami Faraud, et venez me
voir tous les deux au Caire.
– On ira, citoyen général.
Bonaparte abaissa une dernière fois son regard
vers la fosse de Croisier.
– Dors en paix, pauvre Croisier ! dit-il, ta
modeste tombe ne sera pas souvent troublée.

Wyniki (polski) 1:

- I nie bój się zarazy, ci, żewydaje się być?-Obawiam się o nic, ogólne obywatela.-To jest dobre, powiedział Bonaparte, to wnależy przypomnieć; Szukam przyjaciela Faraud i po prostu mnieZobacz wszystkie dwa w Kairze.-Idziemy, ogólne obywatela.Bonaparte obniżony ostatni raz wzrokw kierunku dołu Croisier.-Sor w pokoju, biedny Croisier! powiedział, taskromnym grobie nie będzie często zakłócany.

Wyniki (polski) 2:

- A nie boisz się zarazy, ci, jak to
wydaje?
- Nie boję się niczego, Citizen Generalnego.
- To dobrze, że Bonaparte, będzie
pamiętał; szuka swojego znajomego Faraud i przyjdź do mnie
, aby zobaczyć zarówno w Kairze.
- Idziemy, Citizen ogólne.
Bonaparte opuścił oczy po raz ostatni
do Croisier pit.
- Śpij w spokoju, biedny Croisier! powiedział, twój
skromny grób nie będzie często kłopoty.